The Dragon and the Tiger

The Dragon and the Tiger retrace la rencontre entre deux hommes dans une période où les arts martiaux, aux États Unis étaient encore méconnus ou plutôt associés au mysticisme ou au fantasme causés en partie par le stéréotypage d’un certain communautarisme asiatique. Ces deux pratiquants, en somme banals, sont devenus les hommes que l’on connait aujourd’hui. L’un, issue du Gung fu (sil lum) et adepte du body building, est resté dans l’ombre tandis que le second, pratiquant de Wing Chun est devenu une méga star internationale.

La série, écrit par Gregon Yimm Lee (fils du défunt James) et Sid Campbell (maitre en Karaté) comporte actuellement (ou definitevement?) deux volumes.

L’objectif était de retracer la période précédant leur rencontre et les aboutissements issus de ce partenariat, en mélangeant réalité et fiction. Pourquoi fiction, car le degré de détail abordé par les auteurs était trop fin, trop précis pour être possible à cette époque. Cette « biographie » revient donc notamment sur les dates clés de la vie des deux protagonistes, la publication du livre de Bruce Lee : « Chinese Gung Fu : Philosophical Art of Self Defense », son appréhension des techniques de la mante religieuse avec Maitre Gin Foon Mark, la famille et le réseau de James Yimm Lee (Al Novak, Wally Jay, Ed Parker …)

Deux ouvrages pour le moment (depuis 2006), mais je ne pense pas que d’autres volumes vont paraitre par la suite, malheureusement. Autant le premier est passionnant, autant le second l’est nettement moins. Beaucoup trop long, avec une narration qui devient monotone et sans surprise. On s’étend sur des détails par forcément pertinent, le rythme devient beaucoup moins soutenue, moins rythmée ; j’avoue m’être forcé pour la fin … C’est donc au final une œuvre réservée uniquement aux puristes de Bruce Lee désireux d’en connaitre toujours plus sur leur héro.

Ils sont disponibles sur des sites marchands en version anglaise uniquement, et vu le faible succès rencontré, il y aura très peu de chances qu’une version française voit le jour. 

Vol 1

Vol 2